別れる時の表現はさまざまです。英語の表現と対応させて覚えましょう。次に会う日が確定している時には、「［その日、その曜日］まで」というのが普通です。ちなみに “hasta” は “till, until” という意味です。複数の表現を組み合わせて使うことも多い。 別れる時の表現 las despedidas
一般的な「さよなら」。永い別れの時も使う。
「じゃあ、また。」すぐに会わない時にも使う。
「じゃ、また後で。」すぐ後で会うことが分かっている時や、早く会いたいねという気持ちを込めたい時に使う。
翌日会うことが分かっている時。
翌週に会うことが分かっている時。
今度の火曜日に会うことが分かっている時。
今度の木曜日に会うことが分かっている時。
今度の金曜日に会うことが分かっている時。
「じゃ、また会おう。」
日本語にはしにくい表現。
「こんばんは」も「おやすみなさい」も同じ表現を使う。