間違いやすい発音

　ローマ字読みでは間違えてしまう発音、ローマ字読みにない発音をまとめておこう。

[g] の音に関して

　「ガ・ゲ・ギ・ゴ・グ」の音をスペイン語で書くとこのようになる。

　　　"ga, gue, gui, go, gu"　　[ga], [ge], [gi], [go], [gu]

　"ge", "gi" はそれぞれ [xe], [xi] となる。後で挙げる "je", "ji" と同じ発音だ。

　このほかに　"güe", "güi" という綴りがあり、これは [gwe], [gwi] と発音する。

[x] の音に関して

　上に書いたように "ge", "gi はそれぞれ [xe], [xi] となる。

　"j" も同様だ。[x] と発音する。

　　　"ja, je, ji, jo, ju"　　[xa], [xe], [xi], [xo], [xu]

[k] の音に関して

　「カ・ケ・キ・コ・ク」の音をスペイン語で書くとこのようになる。

　　　"ca, que, qui, co, cu"　　[ka], [ke], [ki], [ko], [ku]

　"k" の綴りはギリシャ語のアルファベットの "kappa" だが、ラテン語ではこれを "c" と表記するようになった。ギリシャ語およびラテン語語源のスペイン語の語彙では "k" の綴りは見られない。一部の外来語のみに使われる。

[θ] の音に関して

　[θa], [θe], [θi], [θo], [θu] の音をスペイン語で書くとこのようになる。

　　　"za, ce, ci, zo, zu"　　[θa], [θe], [θi], [θo], [θu]

　なおこの [θ] の発音はスペイン南部とラテンアメリカでは [s] で置き換えられる。

　従ってこれらの地域では次のようになる。

　　　"za, ce, ci, zo, zu"　　[sa], [se], [si], [so], [su]

スペイン語特有の綴りと発音

　以上に挙げた点はローマ字読みとは異なっている。特に気をつけて練習していこう。