スペイン語の綴りと発音の特徴
下にも挙げているようにスペイン語は英語と違って綴りと発音が対応している。発音もかなりの部分がいわゆるローマ字読みで日本語母語話者にとっては学びやすい。５つある母音の日本語の母音との微妙な違い、ローマ字読みとは異なる幾つかの発音に気をつけていけば英語のような苦労をせずにスペイン語の発音をマスターすることが可能だ。最初は戸惑う点もあるだろうが、間違いはあまり気にせず、少しずつ修正しながら勉強を進めていくと綺麗な発音になっていく。いろいろな形でお手本になる音声をたくさん聞きながらスペイン語の綴りと発音に慣れていこう。
- 英語と違って、スペイン語の綴りと発音の間には１対１の対応関係がある
- 基本的に「ローマ字」読み
- 英語にない綴りは "ñ" [ɲ]
- “h” は綴りにあっても発音しない
- アクセント符号をつける単語がある
- 疑問文は ¿...? で囲む、感嘆文は ¡...! で囲む
1. 英語と違って、スペイン語の綴りと発音の間には１対１の対応関係がある
2. 基本的に「ローマ字」読み （ローマ帝国で使われていたラテン語に由来する言語だから）
uno ウノ (one), meta メタ (goal), tanto タント (so much), bueno ブエノ (good)3. 英語にない綴りは "ñ" [ɲ]
español (Spanish), España (Spain), niño (boy), otoño (autumn)
4. “h” は綴りにあっても発音しない
ラテン語における語頭の ”f” [f] の発音は弱く発音される傾向が長く続いた。その過程で、”h” [h]に変化した後、”h” の綴りだけを残して発音されなくなった
Honduras （国名）, Hernández（人名）, hoy (today), hombre (man)
5. アクセント符号をつける単語がある
そのような単語ではアクセント符号は綴りの一部、忘れないように
teléfono (telephone), día (day), francés (French), sábado (Saturday)
6. 疑問文は ¿...? で囲む、感嘆文は ¡...! で囲む
¿Cómo te llamas? (What's your name?) ¿Cómo estás? (How are you? )
¡Qué bien! (How nice!) ¡Fantástico! (Fantastic!)
スペイン語の綴りと音
"a", "e", "i", "o", "u" それぞれ [a] , [e], [i] , [o], [u]、英語の発音に引きずられないようにしよう。この内 [i] は日本語の「イ」より口を横に広げる。 [u] は日本語の「ウ」より口が丸くすぼまる。
aire (air), energía (energy), no (no), universidad (university),
"b" 語頭で [b]、語中で [β])
bar (bar), beber (to drink), bicicleta (bicycle), blanco (white)
"c" 母音 "a , o , u" や子音 "l" "r" の前で [k]
casa (house), concurso (concours), clase (class), cruz (cross)
"c" 母音 "i , e" の前で [s] / [θ]
cinco (five), oficina (office), centro (center), incentivo (incentive)
"ch" [tʃ]
China (China), chocolate (chocolate), mucho (much), churros（チューロス）
"d" 英語のように息をためないで発音。
dar (to give), decir (to say), universidad (university), todo (all)
"f" [f] 英語と同じく下唇を噛む
facultad (faculty), teléfono (telephone), familia (family), informe (report)
"g" 母音 "a , o , u" や子音 "l" "r" の前では [g]、ただし語中では [ɣ]
gato (cat), gusto (taste, pleasure), gloria (glory), grande (big)
"g" 母音 "e" ,"i" の前では [x]、日本語で「へぇー」とか「はぁー？」と言った時の最初の喉のかすれが入った音"ge" は ッへッ、"gi" は ッヒッ
Argentina (Argentine), ingeniería (engineering), gimnasio (gym), girasol (sunflower)
"gue" , "gui" それぞれ [ge] ゲ, [gi] ギと発音する。グエ、グイにならないように
merengue (meringue), guerra (war), guitarra (guitar), seguir (to continue)
"güe" , "güi" それぞれ [gue], [gui] と二重母音の発音になる。
なお "u" の上の "¨" の符号はスペイン語では "diéresis" と呼ばれるもので、ここに挙げた文字列にしか使われない。
bilingüe (bilingual), desagüe (drain), lingüística (linguistics), pingüino (penguin)
"h" 綴りにあっても発音しない
Hola (Hello.), hermano (brother), hora (hour), cohesión (cohesion)
"j" [x] 日本語で「へぇー」とか「はぁー？」と言った時の最初の喉のかすれが入った音
Japón (Japan), japonés (Japanese), Julio（人名）, paisaje (landscape)
"k" [k] ギリシャ語のアルファベット "k" (kappa) はラテン語では "c" で置き換えられたため、ラテン語起源の語彙で "k" が用いられることはほとんどない。一部の外来語にのみ用いられる。
kilogramo (kilogram), kilómetro (kilometer), kiosco (kiosk), koala (koala)
"l" [l] 上の歯茎に舌先をおしつけて発音
español (Spanish), teléfono (telephone), vocabulario (vocabulary), clase (class)
"ll" [ʎ] 「リャ」行の音あるいは [ʝ]「ジャ」行の音
Castilla（地名）, Sevilla（地名）, llamar (to call), llover (to rain)
"m" [m]
Madrid（地名）, montaña (mountain), primo (cousin), programa (program)
"n" [n]
nadie (nobody), número (number), nomre (name), en (in)
"ñ" [ɲ] 「ニャ」「ニュ」「ニョ」の音
niña (girl), año (year), mañana (tomorrow), baño (bath)
"p" [p] 息をためないで発音
popular (popular), pueblo (town), tropical (tropical), copa (glass)
"que" , "qui" それぞれ [ke] , [ki] 、クエ、クイにならないように
¿qué? (what?), aquí (here), arquitectura (architecture), química (chemistry)
"r"（語頭以外） [ɾ] 口の中の天井（口蓋）を１回、舌先で弾く、語末の "r" もしっかり発音
profesor (professor), ingeniería (engineering), agricultura (agriculture), coro (chorus)
"r"（語頭）, "rr" [r] 口の中の天井（口蓋）を２回以上舌先で弾く
Roma (Rome), rosa (rose), guitarra (guitar), tierra (earth)
"s" [s] 子音を従えて語頭に現れることはない。英語と違って濁音 [z] になることはない
estudiante (student), estación (station), sonido (sound), resumen (résumé),
"t" [t] 息をためないで発音
todo (all), tu (your), gato (cat), voto (vote)
"v" "b"と同じ発音。語頭で [b] 語中で [β]、英語の v のように下唇を噛まない
verbo (verb), vamos (let's go), Venezuela（国名）, actividades (activity)
"w" [w] ラテン語にもともとない綴りで外来語にしか用いない、しばしば [gw] というように [g] の音が加わりがち
whisky, web, Washington, Winston
"x" [ks] あるいは [s] 、ただし一部の固有名詞では [x] 濁音になることはない
examen (exam), existencia (existence), México (Mexico), Francisco Xavier（人名）
"y" 後ろに母音が来なければ [i] つまり子音ではなく母音を示す
y (and), hoy (today), Paraguay, Uruguay
"y" 母音の前では [ʝ] 「ジャ」行の発音
yo (I), ya (already), ayer (yesterday), ayuntamiento (city council)
"z" [s]/[θ] 英語と違って濁音 [z] にならない
zona (zone), González（人名）, arroz (rice), diez (ten)