アクセント符号は綴りの一部

　「4. 1. 強勢の規則」で説明したように、スペイン語の強勢（アクセント）規則から外れた強勢位置を持つ単語については表記に際して実際に強勢が置かれる母音にアクセント符号をつける。アクセント符号は綴りの一部だ。英語にはないことなので気をつけて覚えて欲しい。話し言葉では当然このようなアクセント符号が見えるわけではなく、強勢が音として感じられるわけだが、強勢の規則から外れる単語について覚える際には、このアクセント符号を加えた綴りを覚えることを通して強勢の位置を覚えていくとよい。

　なお下に説明するように単語が結合したり複数形になったりした結果、音節数に変化が生じてアクセント符号が必要になったり不要になったりする場合がある。

　このほか下に説明するように強勢の位置を示す目的以外に、疑問詞であることを示すことなどを目的としてアクセント符号が使われる場合がある。それはそれとして理解する必要がある。

強勢規則外の場合のアクセント符号

　改めて強勢規則から外れる単語の例を見ておこう。

　 física (physics) ; matemáticas (mathematics) ; María (Maria) ; José (Joseph)

　 fácil (easy) ; rápido (rapid) ; técnico (technical, technician) ; música (music)

代名詞の後置連接によって強勢規則から外れる場合

　スペイン語では動詞が不定形や現在分詞の形で使われる場合に、目的格代名詞あるいは再帰代名詞が動詞に連結することがある。また肯定命令では目的格代名詞あるいは再帰代名詞は必ず命令法の動詞に後置連接する。現在分詞および命令法（肯定）の動詞に後置連接する場合は代名詞が語尾に加わりその結果音節が加わることで、動詞そのものの強勢位置は変わらないのだが連接後の語全体における強勢位置が強勢規則から外れるためアクセント符号が必要になる。動詞の不定形に後置連接する場合は代名詞が一個だけの場合はアクセント符号は不要だが、代名詞二個の場合はアクセント符号が必要になる。

　強勢の位置そのものは変化していないが全体の音節数が増えてることに意識を向けながら発音を確認してみよう。

　ここでペアになっている例文は意味は対応しているが文としてはだいぶ違っている。それでも命令法の動詞そのものの強勢位置は変化していない。動詞の部分に注意しながら発音を確認してみよう。

　スペイン語の動詞の不定形は全て子音 "r" で終わり強勢は最後の音節にある。目的格代名詞はいずれも１音節で単数では母音で終わり複数では子音 "s" で終わる。したがって目的格代名詞が１個ついた場合は、動詞不定形の強勢の位置は最後から２番目の音節になり、語末が母音あるいは子音"n, s" で終わる場合の強勢規則が当てはまりアクセント符号の付与は必要ない。一方、間接目的格代名詞と直接目的格代名詞合わせて２個の代名詞が連接した場合は語尾に２音節加わるわけで動詞不定形の強勢の位置は最後から３番目の音節となり強勢規則から外れるのでアクセント符号が必要になる。

　ここでもペアになっている例文は意味は対応しているが文としては違っている。それでも不定形の動詞そのものの強勢位置は変化していない。動詞の部分に注意しながら発音を確認してみよう。

複数形になることでアクセント符号がとれる場合

　子音で終わる名詞や形容詞は複数形では "es" を語尾に加える。この場合、単数形の場合の強勢位置が保持されるのだが、子音 "s" で終わる音節が語尾に加わることで強勢規則から外れ、アクセント符号を伴っていた語が強勢規則に沿うようになる場合がある。この場合には綴りにアクセント符号を取る。

　それぞれのペアで強勢位置そのものは変化していない。アクセント符号のない場合についても強勢の位置に注意して発音を確認してみよう。

アクセント以外の意味を持つアクセント符号

　一音節の語で本来強勢がなかったり、二音節以上だが強勢規則に沿っているのでアクセント符号が不要であっても、アクセント符号をつけることによって同じ発音で異なる機能や意味を持つ語を区別する場合がある。

• 疑問詞とその異義語
• 指示代名詞と指示形容詞
• その他の場合




疑問詞と異義語

疑問詞	異義語
¿qué? (what?)	que (that) : 関係代名詞、接続詞
¿quién?, ¿quiénes? (who?)	queien, quienes (who) : 関係代名詞
¿cuál?, ¿cuáles? (which?, which ones?)	cual, cuales (which) : 関係代名詞
¿dónde? (where?)	donde (where) : 関係副詞
¿cuándo? (when?)	cuando (when) : 関係副詞
¿cómo? (how?)	como (as) : 前置詞、接続詞





指示代名詞と指示形容詞

指示代名詞	指示形容詞
éste, ésta (this one)：単数・男性、女性	este 〜, esta 〜 (this 〜)：単数・男性、女性
éstos, éstas (these ones)：複数・男性、女性	estos 〜, estas 〜 (these 〜)：複数・男性、女性
ése, ésa (that one)：単数・男性、女性	ese 〜, esa 〜 (that 〜)：単数・男性、女性
ésos, ésas (those ones)：複数・男性、女性	esos 〜, esas 〜 (those 〜)：複数・男性、女性
aquél, aquélla (that one over there)：単数・男性、女性	aquel 〜, aquella 〜 (that one over there)：単数・男性、女性
aquéllos, aquéllas (those ones over there)：複数・男性、女性	aquellos 〜, aquellas 〜 (those 〜 over there)：複数・男性、女性





アクセント符号の有無で区別するその他の語

アクセント符号あり	アクセント符号なし
tú (you)：主格人称代名詞（二人称・単数）	tu (your) :所有形容詞（二人称・単数）
él (he)：主格人称代名詞（三人称・男性・単数）	el (the) : 定冠詞（男性・単数）
mí (me): 前置詞目的格代名詞（一人称・単数）	mi (my) : 所有形容詞（一人称・単数）





スペイン語のリズムを身につける

　以上、アクセント符号をつける場合、つけない場合について説明してきた。一見すると複雑に思えるかも知れない。しかし基本は「4. 1. 強勢の規則」で見たスペイン語の強勢規則だ。アクセント符号をつけるかどうか迷った時にはこの強勢規則を思い出して欲しい。二重母音の知識も重要だ。"i", "u" の綴りに気をつけよう。強勢規則から外れる強勢位置を持つ単語は最初は一つずつ覚える必要があるが、これも語彙数を増やしていけば慣れてくる。強勢はリズムの一部だ。スペイン語という音楽のリズムを身につけているという意識で取り組んでいって欲しい。